Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *KInaɣ-tǝ-

MEAN: sparkling lightning

RMEAN: сверкающая молния

CHAP: kɨnáxtaxtuq*

PROTO: *kinǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to dry 1, dried 2, dried meat or fish 3

RMEAN: сохнуть 1, высохший 2, сушеное мясо, рыба 3

CHAP: kīnʁaqā (kinǝ́ɫǝq dvn.) 1, kīnʁaɣŋálʁi, kinʁaɣŋalʁi* 2, //kinǝχtaq 3

AAY: kinǝʁ- 1, kinǝχtaq 3

CHGM: kiniχciʁā tr. 1, kīnūmuq 2

CAY: kinǝʁ- 1, kinǝχtaq 3

CED: 169, 175

PROTO: *kinʁǝ- (-aʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: humid, damp 1, dampness 2

RMEAN: влажный 1, влага 2

CHAP: kinʁáɣŋalʁi (t)

KONI: AP kinǝʁjuk 2

CHGM: KP kinǝʁjuk 2

PROTO: *Kiŋa-lǝɣ

MEAN: sack

RMEAN: сумка

CHAP: kiŋálɨk*

PROTO: *kiŋjaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to look back

RMEAN: оглядываться

NAUK: kinjáqōquq 2

AAY: kiŋjaʁ- 2 (to turn and look)

CAY: kiŋjaʁ- 2 (while moving)

CED: 176

PROTO: *kiŋru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: area behind, time after, rear

RMEAN: задний, последующий, зад

SIR: kiŋǝ́cǝχ

CHAP: kiŋúliq(*) (t)

NAUK: kiŋō 'end, sequel, aftereffect', kiŋōku 'once upon a time'

AAY: kiŋu-

CHGM: kiŋū̮me 'tail (of bird)'

CAY: kiŋu-

NUN: kiŋw-a* 'last'

CED: 175, 176

PROTO: *kiŋuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: worm 1, insect 2, shrimp 3

RMEAN: червь 1, насекомое 2, креветка 3

SIR: kiŋǝ́x

CHAP: kiŋúk (ɣǝt), kiŋúk* 'insect, worm'

NAUK: //kiŋuk 3 [Av.]

AAY: kiŋuk 2, 1

KONI: Perry kiŋ_uk 2, 1, imām kiŋua 'seafood'

CAY: kiŋuk, kiŋuq 1

PROTO: *kipu-t-, *kipu-ɫǝГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to exchange, to reverse 1, to act contrary to 2, yo exchange place or to alternate 3

RMEAN: менять, поворачиваться 1, действовать наоборот 2, меняться местами, чередоваться 3

SIR: k[i]pǝ́ɫχutúqǝχtuj 'to shift, to vary'

CHAP: kipúɫǝχtáqā 2, kipúnakaka* 'to shift', //kipuʁmun 'the other way'

NAUK: qipúlǝχtāqa 'to influence badly on sbd.'

AAY: kipuɫǝxtǝ- 3, kiputǝ- 'to reverce, to switch direction', kiputm_ǝn 'back (home)'

CHUG: kiputǝ- 'to return (home)'

KONI: AP kiputǝ- 'to buy'

CAY: kipuɫǝxtǝ- 3

CED: 176, 177

PROTO: *kíraɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: summer

RMEAN: лето

SIR: qǝ́cǝx 'south'

CHAP: kīk (ɣǝt), kiûk

NAUK: kēk

AAY: kiak

CHGM: kiak

CAY: kiak

NUN: kiak*

CED: 174

PROTO: *kir-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: sediment settled at bottom

RMEAN: осадок

CAY: kiznǝq (ʁ)

CHEV: kijnǝq (ʁ)

CED: 177

PROTO: *kirtǝka- (~ *kicǝ-tǝka-)

MEAN: encaustic

RMEAN: каленый, обожженный

CHAP: kīstǝkaq (t)

PROTO: *kiru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to answer 1, to talk back 2

RMEAN: отвечать 1, рассказывать в ответ 2

CHAP: //kīmsiʁ- 1

NAUK: kīwaqā 1 (kíɫǝq dvn. 'answer')

AAY: kiu- 1, kiumma-, kium[ɣ]a-, kium[ʁ]a- 2

CHGM: kiuɣā 1

CAY: kiu- 1, kiumʁa- 2

CED: 178

PROTO: *kiruʁja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: aurora polaris

RMEAN: северное сияние

SIR: //kīʁʷjax [Orr] < Chap

CHAP: kīʁwjaq, kiɣuɣwjaq; kīʁwjaʁáqā, kīwʁjāχtaquq 'it is aurora polaris'

NAUK: kīʁûit, kíûʁjit

CHUG: kiuʁjat, KP qiuʁjat

KONI: Kod kiuʁjat, AP qiuʁjat; Kod kiuxkǝq 'northeast'

CHGM: kiu̮ɣʁiat 'northern'

CAY: qiuʁjaq/k; kiuxkǝnǝk 'northeast'

NRTS: kiuʁjaq/k

CED: 178

PROTO: *kiru-, *kir- (*kir-um, *kir-ani, *kiru-ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: that, in (restricted) 1, that inside, near the door-curtain 2, western, in the backside of 3

RMEAN: тот, в чем-либо 1, тот, внутри дома у занавеса 2, западный, задний 3

SIR: kicǝ́ʁǝ-ni loc., kicǝ́ʁǝ-nǝŋ abl. 1, //kicǝχ 'inside part' [Vakh.]

CHAP: kīwɣ-na (kīwxkut pl., kiɣwāni loc.) 3, kiwá predic. 3, 2, //kīw-na (kīw-kut pl., kiw-um, kiɣ-um rel., kiwani loc., kiwa predic.) 1

AAY: kiɣʷ-na (kiw_-kut pl., kiɣʷɣʷum rel., kiani loc.) 1

CHUG: kia predic. 1

KONI: kia-i predic. 1

CAY: kiuɣ-na (kiux-kut pl., kiuɣum rel., kiani loc., kia-i predic.)

CHEV: kiɣʷ-na (kiw_-kut pl., kiɣʷɣʷum rel.) 1

CED: 464, 103

PROTO: *kitǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sink, to drown 1, to overflow, to immerse in 2

RMEAN: тонуть, погружаться 1, затоплять, погружать 2

SIR: kitǝ́qǝχtǝ́χ 1, kitǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 2

NAUK: kitāquq 1, kitāqa 2

AAY: kittǝ- 1

CHGM: kittuq 1

CAY: kittǝ- 1

CED: 177

PROTO: *kitǝŋi-ɣ (~ -tǝm-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: cowberry

RMEAN: брусника

SIR: qǝtǝ́ŋɫajāki, kitm_ǝx < Chapl.

CHAP: kītmik (ɣǝt)

CAY: kitŋ_ik 'lowbush cranberry'

CED: 177

PROTO: *kitŋiɣ, *kǝtŋiɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: heel

RMEAN: пятка

SIR: kītŋ_ǝχ, kǝt[ŋ]ǝχ

CHAP: kǝtŋík (ɣǝt), kitniq*

NAUK: kítŋiq, kǝtŋiq

AAY: kitŋ_iq/k

CHGM: kitiŋia 3sg. 'trigger of deadfall'

CAY: kitŋ_ik

NUN: kitŋik*

CED: 177

PROTO: *kitŋu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to capsize

RMEAN: опрокинуть(ся)

AAY: kitŋ_u-

CAY: kitŋ_u-

CED: 177

PROTO: *kituʁ-

MEAN: to outstrip, to pass

RMEAN: обгонять

CHAP: //kituʁ-

NAUK: kitúʁaqā

AAY: kituʁ-

CAY: kituʁ-

CED: 178

PROTO: *kiva-

PRNUM: PRNUM

MEAN: behind 1, back side of house near sleeping platform 2, direction from (migration) 3

RMEAN: сзади 1, сени, место позади у полога 2, направление миграции 3

SIR: //kivǝciχ 1 [Rub.]

CHAP: kiwá 2, 3 (West), //kiwan 2

CHUG: KP kiakǝq 2 (NorthEast), PWS kialiʁnǝq 'area towards inside or NorthEast'

KONI: kialiʁnǝq 'area towards inside or NorthEast'

CAY: kian 2 [Barnum]

NUN: kian 2 [Lantis]

CED: 178